K ou Quilo
A abreviação universal do pregão para mil: "comprei 10k" são dez mil reais (ou dez mil ações, conforme o contexto), "a pedra tem 500k". O K vem do "kilo" grego de mil, o mesmo do quilograma, e no jargão falado brasileiro convive com a versão aportuguesada: "um quilo" de ações.
Exemplo Prático
Na sala de operações, "tem 200k na compra do book" comunica em meia frase o tamanho da oferta. A ambiguidade ocasional (mil reais ou mil papéis?) se resolve pelo contexto, e errar a unidade já rendeu boas histórias e alguns prejuízos didáticos.
PlatomAI Explica
Todo ofício comprime a própria linguagem, e o mercado, que negocia em milésimos de segundo, comprimiu até os números. O K é inofensivo e simpático, com uma única pegadinha: em ambiente de decisões rápidas, abreviação mal entendida vira ordem mal dimensionada. A regra de casa dos profissionais vale para todos: unidade combinada antes, zero improvisado nunca.