Carry
O salário de carregar a posição: carry é o rendimento que um ativo paga pelo simples passar do tempo, o cupom do título, o aluguel do imóvel, o diferencial de juros de uma moeda, independente de valorização. No jargão, "positivo de carry" é a posição que paga para existir; "negativo", a que custa cada dia, como seguros e posições vendidas em ativos que rendem.
Exemplo Prático
O título que paga CDI+2% tem carry que pinga diariamente, colchão contra oscilações de preço; a estratégia clássica de carry trade capta na moeda de juro baixo e aplica na de juro alto, embolsando o diferencial, até o dia em que o câmbio devolve meses de carry numa semana, o risco que define a modalidade.
PlatomAI Explica
O carry é a componente do retorno que não depende de acertar direção: o tempo trabalhando a favor, ou contra, conforme o sinal. A régua desta casa o promove a critério: toda posição deve responder "quanto me paga, ou me cobra, para esperar?", porque carry positivo compra paciência, e negativo exige tese rápida. E a lição das crises fecha o verbete: estratégias de puro carry funcionam como seguradora ao contrário, prêmios pequenos e frequentes, sinistros raros e brutais, e quem as opera precisa dimensionar o dia do sinistro.